-
1 кустарниковый пожар
Ecology: brush fire, bush fireУниверсальный русско-английский словарь > кустарниковый пожар
-
2 неконтролируемый лесной пожар
General subject: bush fireУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемый лесной пожар
-
3 пожар мелколесья
Engineering: bush fire -
4 купина неопалимая
библ.(горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором бог Яхве явился к Моисею, призывая вывести соплеменников в Землю обетованную из егип. рабства) the burning bush"И явился ему Ангел Господень в пламени огня из Среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает." ("Исход" 3:2) — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > купина неопалимая
-
5 терновый куст
библ."И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает" ("Исход 3:2") — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > терновый куст
-
6 пуганая ворона куста боится
1) General subject: once bitten twice shy, the burnt child dreads the fire2) Set phrase: a bitten child dreads the dog, a burnt child dreads the fire, a scared crow is afraid of a bush, he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope (contrast: threatened folk(s) live long), he thinks every bush is boggard, once bit, twice shy, once bitten (or bit), twice shy (he who happened to suffer much (or who was once frightened), fears everything), once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив), once frightened, twice shy, the scalded cat fears cold water3) Makarov: burnt child dreads the fireУниверсальный русско-английский словарь > пуганая ворона куста боится
-
7 посредственный
1) General subject: bush league, bush-league, fair, indifferent, mean, mediocre, mediocrity, middling, moderate, of a sort, of sorts, ordinary, ornery, passable, so-so, this box will make a table of a kind, decentish, run-of-the-mill3) Economy: moderate (напр. о качестве)4) Psychology: second-rate, undistinguished5) Jargon: ho-hum, hokey, hoky, no three-alarm fire6) Business: average7) Quality control: moderate (о качестве)8) Robots: mean (о характеристике)9) Makarov: tame -
8 чужими руками жар загребать
1) General subject: make a cat's-paw out of, one beats the bush while another catches the birds, pull chestnuts out of the fire, someone else does the dirty work2) Politics: someone else will do the dirty work3) Set phrase: pull the chestnuts out of the fire for somebody (дословно: Таскать (для кого-нибудь) каштаны из огня)Универсальный русско-английский словарь > чужими руками жар загребать
-
9 футеровка
2) Naval: fire-brick lining, refractory lining3) Engineering: basque, fettling, inwall, liner, refractory facing5) Railway term: brick lining6) Metallurgy: lining-up8) Astronautics: lagging10) Drilling: line11) Sakhalin energy glossary: refractory (в печи)12) Polymers: inner lining13) Plastics: shirt15) Electrochemistry: lining coating16) Aluminium industry: potlining18) Cement: inside lining, relining
См. также в других словарях:
bush|fire — «BUSH FYR», noun. an uncontrolled fire in a bush, especially the Australian bush … Useful english dictionary
bush fire — (also bushfire) n. a fire in scrub or a forest, esp. one that spreads rapidly: figurative news of discontent igniting a bush fire of revolt * * * ˈbush fire 7 [bush fire] noun a fire in a large area of rough open ground, especially one that… … Useful english dictionary
bush fire — noun A fire, often large, that consumes a woodland. Australia has always been prone to bush fires due to its woody landscape. Syn: forest fire … Wiktionary
bush fire — noun a fire in scrub or a forest … English new terms dictionary
bush fire brigade — noun a volunteer firefighting organisation which operates outside metropolitan areas …
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire and Emergency Services Authority of Western Australia — Infobox Government agency agency name = Fire and Emergency Services Authority of Western Australia logo width = 200 px logo caption = seal width = seal caption = formed = 1999 preceding1 = dissolved = superseding = jurisdiction = Government of… … Wikipedia
fire bush — noun 1. evergreen South American shrub having showy trumpet shaped orange flowers; grown as an ornamental or houseplant • Syn: ↑marmalade bush, ↑fire bush, ↑Streptosolen jamesonii • Hypernyms: ↑shrub, ↑bush • Member Holonyms … Useful english dictionary
Fire trail — A fire trail is a rural road built specifically for the purpose of access for fire management purposes . The term is part of the vocabulary of Australian bushfire control and may be also known as a fireroad in US terminology. A fire trail may act … Wikipedia
fire-bush — noun 1. evergreen South American shrub having showy trumpet shaped orange flowers; grown as an ornamental or houseplant • Syn: ↑marmalade bush, ↑fire bush, ↑Streptosolen jamesonii • Hypernyms: ↑shrub, ↑bush • Member Holonyms … Useful english dictionary
Bush flying — is a term for air operations carried out in remote regions of the world. [cite web |url=http://www.bushair.co.za/school.htm |title=Bush Pilot School |accessdate=2008 07 14 |publisher=Bush Air] EtymologyThe term bush flying most likely came from a … Wikipedia